1 00:00:37,599 --> 00:00:39,683 Upseeri sai kuusi potkua, - 2 00:00:39,684 --> 00:00:41,970 - ja toinen upseeri sai potkun. 3 00:00:42,479 --> 00:00:44,939 Se on luultavasti pahin tapaus vallan väärinkäytöstä, - 4 00:00:44,940 --> 00:00:47,983 – Olen kokenut 27 vuoden aikana poliisityötä. 5 00:00:47,984 --> 00:00:50,319 Neljä upseeria, jotka kuvattiin - 6 00:00:50,320 --> 00:00:53,531 - kun he iskivät toistuvasti aseeton mies, vapautettiin syytteestä. 7 00:00:53,532 --> 00:00:56,784 Minusta se on tuhoisaa - kaupungin maineen vuoksi, 8 00:00:56,785 --> 00:00:59,495 - ja erityisesti poliisin maineen vuoksi. 9 00:00:59,496 --> 00:01:02,831 Sen korjaaminen vie vuosia. 10 00:01:02,832 --> 00:01:05,584 Mikä ylitti Rodney Kingin tänään, oli epäreilua. 11 00:01:05,585 --> 00:01:08,538 Se laukaisi tämän vuosisadan maan pahimpia mellakoita. 12 00:01:09,047 --> 00:01:11,382 Haluan vain sanoa… 13 00:01:11,383 --> 00:01:13,460 Emmekö voi vain säilyttää rauhaa? 14 00:01:35,991 --> 00:01:40,361 2 VUOTTA MYÖHEMMIN 15 00:02:16,698 --> 00:02:20,201 Hei, pahoittelut viivästyksestä. nukahdin. 16 00:02:20,202 --> 00:02:22,779 Tarvitsin kylvyn. 17 00:02:24,789 --> 00:02:27,492 Toivottavasti pääsemme lentokoneeseen. 18 00:02:31,004 --> 00:02:32,796 Herra Simpson, olen pahoillani, - 19 00:02:32,797 --> 00:02:34,882 - Tuijotin ennen. 20 00:02:34,883 --> 00:02:37,801 En ole koskaan löytänyt julkkista. 21 00:02:37,802 --> 00:02:40,095 Ei hätää. 22 00:02:40,096 --> 00:02:42,848 Muistan ensimmäisen julkkiksen, tapasin. 23 00:02:42,849 --> 00:02:44,975 Willie Mays. 24 00:02:44,976 --> 00:02:47,186 Se sai hengitykseni salpaamaan. 25 00:02:47,187 --> 00:02:49,556 Hän oli fantastinen. 26 00:02:50,440 --> 00:02:53,317 Olin vasta lapsi, mutta ajattelin: 27 00:02:53,318 --> 00:02:56,604 "Siinä se, minä olen, kun kasvan isoksi." 28 00:03:20,679 --> 00:03:22,763 Mikä hätänä? 29 00:03:22,764 --> 00:03:24,682 Mitä sinulle tapahtui? 30 00:03:24,683 --> 00:03:26,600 Oletko astunut lasinsirulle? 31 00:03:26,601 --> 00:03:28,970 Anna minun nähdä. 32 00:05:21,174 --> 00:05:22,633 Hei. Upseeri riski. 33 00:05:22,634 --> 00:05:24,552 Mitä voit kertoa minulle? 34 00:05:24,553 --> 00:05:26,470 nainen - 35 00:05:26,471 --> 00:05:28,556 - on Nicole Brown Simpson. 36 00:05:28,557 --> 00:05:30,724 Hän on talon omistaja. 37 00:05:30,725 --> 00:05:33,344 Mies on tuntematon. 38 00:05:33,436 --> 00:05:36,014 Siellä on paljon verta. Siinä on selkeä kantapääprintti. 39 00:05:36,106 --> 00:05:39,149 Mukana on myös hanska, hattu ja kirjekuori. 40 00:05:39,150 --> 00:05:41,936 Polulla on verisiä kengänjälkiä. 41 00:05:42,153 --> 00:05:43,813 Ne johtavat takapihalle. 42 00:05:43,905 --> 00:05:46,107 Häneltä vuotaa verta vasemmasta kädestä. 43 00:05:58,753 --> 00:06:00,004 Mihinkään ei ole koskettu. 44 00:06:00,005 --> 00:06:02,165 Se ei välttämättä ole ryöstö. 45 00:06:04,176 --> 00:06:05,543 - Mark? - Kyllä. 46 00:06:05,969 --> 00:06:07,796 Meidän on vetäydyttävä tästä asiasta. 47 00:06:08,388 --> 00:06:10,097 He ovat lähettäneet sen eteenpäin. 48 00:06:10,098 --> 00:06:11,223 Kenelle? 49 00:06:11,224 --> 00:06:13,009 Etsivä Vannatter. Ja lapset? 50 00:06:13,059 --> 00:06:14,810 He ovat asemalla. 51 00:06:14,811 --> 00:06:16,478 Olemmeko tunnistaneet miehen? 52 00:06:16,479 --> 00:06:17,605 Entä O.J. Simpson? 53 00:06:17,606 --> 00:06:18,731 Onko hänelle ilmoitettu? 54 00:06:18,732 --> 00:06:20,107 Se ei saa mennä kuten Belushi. 55 00:06:20,108 --> 00:06:22,109 Hän ei halua kuulla siitä televisiosta. 56 00:06:22,110 --> 00:06:23,353 Täällä ei ole lehdistöhenkilöitä. 57 00:06:23,445 --> 00:06:25,070 Kyseessä on kaksoismurha Brentwoodissa. 58 00:06:25,071 --> 00:06:26,155 Todennäköisesti tulevat. 59 00:06:26,156 --> 00:06:28,365 Onko kenelläkään Simpsonin osoitetta? 60 00:06:28,366 --> 00:06:29,651 Tiedän missä O.J. elämää. 61 00:06:30,952 --> 00:06:33,287 Etsivä Mark Fuhrman. West L.A. Murhayksikkö. 62 00:06:33,288 --> 00:06:34,496 Olin kerran ulkona. 63 00:06:34,497 --> 00:06:35,706 Perhekiistat. 64 00:06:35,707 --> 00:06:37,701 Se on muutaman minuutin päässä täältä. 65 00:06:41,922 --> 00:06:44,916 En taida olla koskaan ennen käynyt täällä. 66 00:06:56,853 --> 00:06:58,646 Auto pysähtyy ajotielle ja siellä on valo. 67 00:06:58,647 --> 00:06:59,889 Kotona on joku. 68 00:07:00,023 --> 00:07:01,599 Katson ympärilleni. 69 00:07:03,193 --> 00:07:05,478 Yritän uudelleen. 70 00:07:25,048 --> 00:07:27,375 Tule katsomaan se tänne. 71 00:07:29,928 --> 00:07:33,013 Oikeuslääketieteen teknikon on vahvistettava, että se on verta. 72 00:07:33,014 --> 00:07:35,383 Mikseivät ne avaudu? 73 00:08:32,490 --> 00:08:34,575 Hei. 74 00:08:34,576 --> 00:08:37,821 Olemme poliisista. Onko O.J. Simpson kotiin? 75 00:08:38,079 --> 00:08:40,414 Tuo... en tiedä... 76 00:08:40,415 --> 00:08:41,582 Minä... mitä? 77 00:08:41,583 --> 00:08:42,833 Eikö hän ole kotona? 78 00:08:42,834 --> 00:08:44,035 Ovatko... 79 00:08:44,252 --> 00:08:46,962 Paljonko kello on? 80 00:08:46,963 --> 00:08:48,756 Onko täällä ollut maanjäristys? 81 00:08:48,757 --> 00:08:51,008 Kuulin outoja iskuja. 82 00:08:51,009 --> 00:08:52,927 - Muutamia korkeita kolhuja... - Anteeksi. 83 00:08:52,928 --> 00:08:54,921 Vaikuttaako sinuun? 84 00:08:56,264 --> 00:08:58,140 Mitä? 85 00:08:58,141 --> 00:09:01,219 Ei, en ole - 86 00:09:01,603 --> 00:09:03,972 - täällä töissä. 87 00:09:04,022 --> 00:09:06,649 Minä... asun vain täällä. 88 00:09:06,650 --> 00:09:08,651 Meidän täytyy puhua herra Simpsonin kanssa. 89 00:09:08,652 --> 00:09:09,978 Missä hän on? 90 00:09:11,863 --> 00:09:13,072 Ai niin. 91 00:09:13,073 --> 00:09:15,658 Hän on Chicagossa. 92 00:09:15,659 --> 00:09:17,701 Sinun pitäisi puhua hänen tyttärensä kanssa. 93 00:09:17,702 --> 00:09:18,945 Arnelle. 94 00:09:20,038 --> 00:09:21,281 Hän on... 95 00:09:23,166 --> 00:09:24,583 Chicago O'Hare Plaza. 96 00:09:24,584 --> 00:09:25,626 O.J. Simpson, kiitos. 97 00:09:25,627 --> 00:09:26,911 Yksi hetki. 98 00:09:28,171 --> 00:09:29,296 Hei? 99 00:09:29,297 --> 00:09:30,540 Oletko O.J. Simpson? 100 00:09:30,841 --> 00:09:32,542 Kyllä, kenelle puhun? 101 00:09:32,884 --> 00:09:34,385 Etsivä Tom Lange - 102 00:09:34,386 --> 00:09:36,337 - Los Angelesin poliisilaitokselta. 103 00:09:36,388 --> 00:09:38,423 Minulla on huonoja uutisia. 104 00:09:38,473 --> 00:09:41,509 Heidän entinen vaimonsa Nicole Simpson on tapettu. 105 00:09:41,643 --> 00:09:43,727 Olet paras! 106 00:09:43,728 --> 00:09:45,855 Onko Nicole tapettu? 107 00:09:45,856 --> 00:09:49,601 Jokin osui ilmastointilaitteeseen. 108 00:09:49,609 --> 00:09:52,979 Luulin, että muuri kaatuu. 109 00:09:55,448 --> 00:09:57,700 Voi luoja, onko hän kuollut? 110 00:09:57,701 --> 00:09:58,868 Kyllä. 111 00:09:58,869 --> 00:10:01,905 Se sattuu minua, herra Simpson. 112 00:10:02,205 --> 00:10:05,241 Lennän ensimmäisellä lennolla Chicagosta huomenna. 113 00:10:05,250 --> 00:10:07,327 Olen huomenna Los Angelesissa. 114 00:10:42,245 --> 00:10:44,072 Mitä siellä on? 115 00:10:44,414 --> 00:10:46,908 Hän ei kysynyt, kuinka hän kuoli. 116 00:10:49,878 --> 00:10:52,288 Minun täytyy näyttää sinulle jotain. 117 00:10:54,257 --> 00:10:57,043 Täällä ilmastointilaitteen alla. 118 00:11:02,098 --> 00:11:04,384 Tämä on rikospaikka. 119 00:11:07,491 --> 00:11:18,257 www.HoundDawgs.org Uusin POHJOISMAINEN VÄHITTÄISMYYNTI! 120 00:11:22,410 --> 00:11:23,695 Hei Travis. 121 00:11:23,828 --> 00:11:25,405 Lopeta ruoalla leikkiminen. 122 00:11:25,455 --> 00:11:26,580 Tarkoitan sitä. 123 00:11:26,581 --> 00:11:28,082 Syö nyt. Sinulla on 90 sekuntia. 124 00:11:28,083 --> 00:11:29,416 En halua maissihiutaleita. 125 00:11:29,417 --> 00:11:30,978 Vain sääli. Meillä ei ole muuta. 126 00:11:31,044 --> 00:11:33,121 - En pidä siitä. - Hapan, syö se. 127 00:11:33,129 --> 00:11:35,339 - Hänellä on arvoituksia. - Voi ei. Tarkoitatko sitä? 128 00:11:35,340 --> 00:11:37,007 Miksi palapelin palat ovat... 129 00:11:37,008 --> 00:11:39,294 Tiedätkö mitä? Sitten se riittää. Sinun täytyy nähdä nälkää. 130 00:11:39,386 --> 00:11:41,804 - Sinun täytyy pärjätä lounaalla. - Sitten tulee nälkä. 131 00:11:41,805 --> 00:11:43,798 Sinun olisi pitänyt ajatella sitä aikaisemmin. 132 00:11:45,809 --> 00:11:46,976 Kyllä. 133 00:11:46,977 --> 00:11:49,721 Marcia, Phil Vannatter. Onko sinulla aikaa? 134 00:11:49,813 --> 00:11:52,231 Haluan kuulla mielipiteesi kaksoismurhasta. 135 00:11:52,232 --> 00:11:55,351 - Äiti. - Pojat, hae tavarasi. 136 00:11:56,152 --> 00:11:57,236 Mitä sinulla on? 137 00:11:57,237 --> 00:11:59,613 Meillä on kaksi uhria Brentwoodissa Bundy Drivella. 138 00:11:59,614 --> 00:12:00,906 Se on aika ankara. 139 00:12:00,907 --> 00:12:02,032 Brentwood? 140 00:12:02,033 --> 00:12:04,118 Ketään ei murhata Brentwoodissa. 141 00:12:04,119 --> 00:12:06,829 Yksi uhreista on O.J. Simpsonin ex-vaimo. 142 00:12:06,830 --> 00:12:08,372 - WHO? - Marcia, O.J. Simpson. 143 00:12:08,373 --> 00:12:10,116 Tiedätkö, jalkapalloilija. 144 00:12:10,208 --> 00:12:12,877 Minulla ei ole aavistustakaan kenestä puhut. 145 00:12:12,878 --> 00:12:15,212 Marcia, O.J., The Juice? Hän on elokuvatähti. 146 00:12:15,213 --> 00:12:16,915 Hän on korkeassa asevalvonnassa. 147 00:12:16,965 --> 00:12:19,300 Hän on Hertzin mainoksista. 148 00:12:19,301 --> 00:12:20,885 No, hän. 149 00:12:20,886 --> 00:12:23,804 Kerro mitä tapahtui. 150 00:12:23,805 --> 00:12:25,598 Tule tänne. Nyt sidon kenkäsi. 151 00:12:25,599 --> 00:12:27,766 Murhapaikalla on paljon verta. 152 00:12:27,767 --> 00:12:29,768 Ja täällä O.J:n tilalla - 153 00:12:29,769 --> 00:12:31,896 - Ilmeisesti on verta yhdessä hänen autoistaan. 154 00:12:31,897 --> 00:12:35,100 Ja voimme nähdä veren jälkiä, joka johtaa taloon. 155 00:12:35,817 --> 00:12:37,151 Mukana on myös kaksi veristä käsinettä. 156 00:12:37,152 --> 00:12:39,562 Yksi jokaisessa paikassa, ja ne näyttävät sopivan yhteen. 157 00:12:43,283 --> 00:12:45,402 Mitä te teitte Simpsonissa? 158 00:12:45,577 --> 00:12:47,870 Tulimme antamaan perheenjäsenen viesti. 159 00:12:47,871 --> 00:12:50,456 Emme tienneet hän olisi epäilty. 160 00:12:50,457 --> 00:12:52,625 Se kuulostaa siltä kuin Sinulla on tarpeeksi vangitaksesi hänet. 161 00:12:52,626 --> 00:12:53,792 Se on iso. 162 00:12:53,793 --> 00:12:55,628 Ei. Yksi asia kerrallaan. 163 00:12:55,629 --> 00:12:57,549 Juuri nyt haluan etsintälupa. 164 00:12:57,631 --> 00:12:59,666 Halusin vain kuulla syyttäjän mielipiteen. 165 00:13:00,258 --> 00:13:03,753 Tämä syyttäjä sanoo, että sinun on otettava hänet. 166 00:13:04,429 --> 00:13:07,716 Pojat, autoon! 167 00:13:40,090 --> 00:13:41,590 Hei, tämä on Nicole. 168 00:13:41,591 --> 00:13:42,834 Tiedät mitä tehdä. 169 00:13:43,260 --> 00:13:45,344 Äiti, missä olet? 170 00:13:45,345 --> 00:13:47,839 Miksi olemme poliisiasemalla? 171 00:13:48,098 --> 00:13:50,140 Äiti, soita. 172 00:13:50,141 --> 00:13:51,634 Mitä on tapahtunut? 173 00:13:51,810 --> 00:13:52,977 Äiti! 174 00:13:52,978 --> 00:13:54,103 Vastaa nyt! 175 00:13:54,104 --> 00:13:55,972 Ota nyt puhelin käteen! 176 00:13:56,022 --> 00:13:57,766 Joten näkemiin. 177 00:14:11,329 --> 00:14:13,198 Mitä on tekeillä? 178 00:14:23,258 --> 00:14:24,425 Kiitos. 179 00:14:24,426 --> 00:14:25,509 Hyvää huomenta, Marcia. 180 00:14:25,510 --> 00:14:27,504 Hyvää huomenta. Olemmeko kuulleet poliisista? 181 00:14:28,013 --> 00:14:29,471 Milloin Simpsonit tulee? 182 00:14:29,472 --> 00:14:30,973 Hän laskeutuu keskipäivällä. 183 00:14:30,974 --> 00:14:32,266 Kukkakauppias soitti. 184 00:14:32,267 --> 00:14:34,643 He kysyivät, pitääkö tulppaanien olla persikan värisiä. 185 00:14:34,644 --> 00:14:37,104 Huulesi liikkuvat, mutta en ymmärrä mitään. 186 00:14:37,105 --> 00:14:38,230 Lynnin vauvajuhlat. 187 00:14:38,231 --> 00:14:39,356 Risti hytissä! 188 00:14:39,357 --> 00:14:40,608 Tänään lounasaikaan. 189 00:14:40,609 --> 00:14:42,401 Mihin aikaan minut kutsutaan? 190 00:14:42,402 --> 00:14:44,646 Marcia, sinua ei ole kutsuttu. Pidät sitä. 191 00:14:45,238 --> 00:14:47,690 Ei enää. 192 00:14:47,866 --> 00:14:49,909 sanon sen. Hän ymmärtää. 193 00:14:49,910 --> 00:14:51,452 Ja Gordonin asianajaja soitti. 194 00:14:51,453 --> 00:14:52,953 Minulla ei ole siihen tänään aikaa. 195 00:14:52,954 --> 00:14:54,163 Kyllä. 196 00:14:54,164 --> 00:14:55,623 Anteeksi. 197 00:14:55,624 --> 00:14:56,749 PERUSTUVA KIRJAAN "HÄNEN ELÄMÄNSÄ: IHMISET VS. O.J. SIMPSON" 198 00:14:56,750 --> 00:14:58,042 Kerro Gilille, että olen matkalla. 199 00:14:58,043 --> 00:14:59,494 Milloin hän lensi Chicagoon? 200 00:14:59,586 --> 00:15:01,045 Klo 23.45. 201 00:15:01,046 --> 00:15:03,923 - Entä murhan arvioitu aika? - Klo 10-23 välillä 202 00:15:03,924 --> 00:15:05,257 Mies, Ronald Goldman, - 203 00:15:05,258 --> 00:15:07,092 - työskennellyt lähellä olevassa ravintolassa. 204 00:15:07,093 --> 00:15:10,338 Hän oli 25-vuotias näyttelijä/tarjoilija. 205 00:15:10,388 --> 00:15:12,507 Hän lähti hieman ennen kymmentä illalla. 206 00:15:14,643 --> 00:15:16,602 Oliko O.J. tarpeeksi aikaa tehdä se? 207 00:15:16,603 --> 00:15:17,728 No, hän on nopea. 208 00:15:17,729 --> 00:15:19,097 Pysytään keskittyneinä. 209 00:15:19,189 --> 00:15:20,390 Entä aihe? 210 00:15:20,482 --> 00:15:21,607 En tiedä sitä. 211 00:15:21,608 --> 00:15:22,983 Entinen vaimo nuoremman miehen kanssa? 212 00:15:22,984 --> 00:15:24,735 Kuuma kylpy ja kynttilät. 213 00:15:24,736 --> 00:15:25,986 Oliko hän hänen poikaystävänsä? 214 00:15:25,987 --> 00:15:27,689 Tuntematon. Hän tuli silmälasien kanssa, - 215 00:15:27,739 --> 00:15:29,573 - jonka hänen äitinsä oli unohtanut ravintolassa. 216 00:15:29,574 --> 00:15:31,200 Hänen äitinsä. Se kuulostaa hullulta. 217 00:15:31,201 --> 00:15:34,119 Kyllä. En ole koskaan kuullut ravintolasta, joka tarjoaa tällaisen palvelun. 218 00:15:34,120 --> 00:15:36,163 Meidän on oletettava, että tappaja yllätti - 219 00:15:36,164 --> 00:15:37,873 - ne yhdessä... Kiitos. 220 00:15:37,874 --> 00:15:40,827 Tai että Goldman yllätti tappajan. 221 00:15:51,054 --> 00:15:53,256 Kuvia rikospaikalta. 222 00:16:01,815 --> 00:16:03,933 Risti hytissä. 223 00:16:04,317 --> 00:16:06,895 Ne ovat aika karkeita. 224 00:16:08,530 --> 00:16:11,066 Hän on käytännössä mestattu. 225 00:16:13,910 --> 00:16:16,912 En voi kuvitella O.J. Simpson tee se. 226 00:16:16,913 --> 00:16:18,873 Tapasin hänet kerran golfturnauksessa. 227 00:16:18,874 --> 00:16:20,082 Hän on niin kiltti. 228 00:16:20,083 --> 00:16:22,994 Olen tavannut hänet. Hän on viehättävä. 229 00:16:23,128 --> 00:16:24,454 Hän ei ole niin upea. 230 00:16:25,172 --> 00:16:26,422 Häntä on aiemminkin rangaistu. 231 00:16:26,423 --> 00:16:29,800 Viisi vuotta sitten hän julisti itsensä syyllinen lyötyään Nicolen. 232 00:16:29,801 --> 00:16:31,552 Hän ei suorittanut yhdyskuntapalveluaan. 233 00:16:31,553 --> 00:16:33,971 Hän pakeni parhaiden julkkisten tyyliin. 234 00:16:33,972 --> 00:16:37,175 Hän keräsi rahaa Ronald McDonald Campiin. 235 00:16:46,693 --> 00:16:48,277 Anteeksi. 236 00:16:48,278 --> 00:16:50,446 Anteeksi. 237 00:16:50,447 --> 00:16:51,689 Anteeksi. 238 00:16:53,033 --> 00:16:54,609 Anteeksi. 239 00:16:56,453 --> 00:16:57,536 Anteeksi. 240 00:16:57,537 --> 00:16:59,121 Anteeksi, saanko tulla käymään? 241 00:16:59,122 --> 00:17:00,247 Ei, Mr. 242 00:17:00,248 --> 00:17:01,790 O.J. odottaa minua 243 00:17:01,791 --> 00:17:03,250 Olen ystävä, Robert Kardashian. 244 00:17:03,251 --> 00:17:04,335 Minun täytyy olla listalla. 245 00:17:04,336 --> 00:17:05,662 Ei ole luetteloa. 246 00:17:09,174 --> 00:17:10,466 Howard! 247 00:17:10,467 --> 00:17:13,385 Howard! Howard! 248 00:17:13,386 --> 00:17:14,720 - Tunnen hänet. - Ei hätää. 249 00:17:14,721 --> 00:17:16,005 Hän on kanssani. 250 00:17:17,766 --> 00:17:19,558 Eikö olekin uskomatonta? Mikä sirkus. 251 00:17:19,559 --> 00:17:21,644 Tulin heti kun käskettiin. Kris soitti. 252 00:17:21,645 --> 00:17:23,485 Hänen ja Nicolen piti syödä lounasta tänään. 253 00:17:23,522 --> 00:17:25,064 - Kamalaa. - Miten hän voi? 254 00:17:25,065 --> 00:17:27,149 Karkeasti. Hän yrittää. 255 00:17:27,150 --> 00:17:29,269 - Missä hän on? - Hän on matkalla. 256 00:17:29,986 --> 00:17:31,271 Onko se hän? 257 00:17:33,573 --> 00:17:35,150 O.J.! 258 00:17:38,245 --> 00:17:39,662 O.J. 259 00:17:39,663 --> 00:17:41,413 O.J. 260 00:17:41,414 --> 00:17:42,998 Kusta. 261 00:17:42,999 --> 00:17:44,242 Mene pois! 262 00:17:48,505 --> 00:17:50,540 - Olen hänen asianajajansa. - Pysy siellä. 263 00:18:05,730 --> 00:18:06,939 Mitä täällä tapahtuu? 264 00:18:06,940 --> 00:18:08,065 Miksi olet täällä? 265 00:18:08,066 --> 00:18:11,102 Herra Simpson, olemme täällä entisen vaimonsa kuoleman vuoksi. 266 00:18:11,736 --> 00:18:13,396 Löysimme verijäljen. 267 00:18:14,364 --> 00:18:16,191 Vihje? 268 00:18:17,325 --> 00:18:19,410 Voi ei. 269 00:18:19,411 --> 00:18:21,446 Sinä paras. 270 00:18:21,663 --> 00:18:23,205 Voi ei. 271 00:18:23,206 --> 00:18:25,207 Herra Simpson, tullaan kaukana kameroista. 272 00:18:25,208 --> 00:18:27,619 Mennään kulman taakse. 273 00:18:33,425 --> 00:18:34,709 Heidän täytyy mennä pois. 274 00:18:34,759 --> 00:18:37,087 Astu taaksepäin. 275 00:18:52,861 --> 00:18:55,563 Kerrotko mitä tapahtuu seuraavaksi? 276 00:19:00,452 --> 00:19:01,911 mitä sinä teet 277 00:19:01,912 --> 00:19:03,154 13.6.1994 278 00:19:03,580 --> 00:19:04,705 Howard? 279 00:19:04,706 --> 00:19:06,616 Hetki vain! 280 00:19:06,708 --> 00:19:07,875 Onko se tarpeellista? 281 00:19:07,876 --> 00:19:09,001 Ei 282 00:19:09,002 --> 00:19:11,413 Hänet piti vain pidättää. 283 00:19:12,714 --> 00:19:14,757 Ota nyt rauhallisesti. 284 00:19:14,758 --> 00:19:15,883 Helvetti. 285 00:19:15,884 --> 00:19:17,343 Tämä on kovaa. 286 00:19:17,344 --> 00:19:18,920 Herra Simpson, se sattuu minua. 287 00:19:20,347 --> 00:19:21,597 Mutta meillä on muutamia kysymyksiä - 288 00:19:21,598 --> 00:19:23,557 - heidän ex-vaimonsa Nicolen murhasta. 289 00:19:23,558 --> 00:19:25,927 Suostutko päästä alas asemalle? 290 00:19:26,811 --> 00:19:27,895 Joten voimmeko puhua? 291 00:19:27,896 --> 00:19:30,356 O.J., O.J., - 292 00:19:30,357 --> 00:19:32,684 - sinun ei tarvitse puhua heille. 293 00:19:34,361 --> 00:19:36,237 Olet väärässä, Howard. 294 00:19:36,238 --> 00:19:38,732 Muuten se toimii kuin minulla olisi jotain salattavaa. 295 00:19:39,282 --> 00:19:42,736 Kyllä, herra upseeri, haluaisin tehdä yhteistyötä. 296 00:19:44,579 --> 00:19:45,905 Hyvä. 297 00:19:54,005 --> 00:19:55,665 13.6.1994 298 00:19:55,841 --> 00:19:57,250 Mitä nyt sitten? 299 00:20:01,304 --> 00:20:03,548 O.J. epäillään. 300 00:20:13,859 --> 00:20:15,226 Verottaa? 301 00:20:17,654 --> 00:20:20,030 Kulta, missä on Hugo Boss -pakkaukseni? 302 00:20:20,031 --> 00:20:22,032 Olen varma, että hän piilottaa vaatteeni. 303 00:20:22,033 --> 00:20:23,818 Minulla ei ole mitään päälle pantavaa. 304 00:20:23,869 --> 00:20:25,077 Johnny. 305 00:20:25,078 --> 00:20:27,121 Minulla on tänään paljon tehtävää. 306 00:20:27,122 --> 00:20:28,581 Minun on mentävä syyttäjän ohi. 307 00:20:28,582 --> 00:20:30,416 Tapaamaan Taylor-perheen. 308 00:20:30,417 --> 00:20:31,542 Näytetään televisiossa. 309 00:20:31,543 --> 00:20:32,877 En saa näyttää liian juhlavalta. 310 00:20:32,878 --> 00:20:34,545 Minun täytyy näyttää vahvalta - 311 00:20:34,546 --> 00:20:35,629 - ja luottamusta herättävä. 312 00:20:35,630 --> 00:20:37,756 Entä limenvihreä? 313 00:20:37,757 --> 00:20:39,501 Limen vihreä olisi poikkeuksellinen. 314 00:20:39,551 --> 00:20:41,969 Mutta sen jälkeen lähden Neverlandiin. 315 00:20:41,970 --> 00:20:44,221 M. J. on jälleen aiheuttanut kohua, - 316 00:20:44,222 --> 00:20:46,473 - joten limenvihreä ei toimi. Michael pelkää sitä väriä. 317 00:20:46,474 --> 00:20:49,302 En ole koskaan tavannut ketään niin monella fobialla. 318 00:20:49,686 --> 00:20:52,013 Kukaan ei sanonut, että työsi olisi helppoa. 319 00:20:52,063 --> 00:20:53,397 Entä violetti? 320 00:20:53,398 --> 00:20:54,857 Violetti? Se olisi mukavaa... 321 00:20:54,858 --> 00:20:57,435 Ei, en halua näyttää rypäleeltä. 322 00:21:01,531 --> 00:21:03,024 ERITYISTUTKINTAYKSIKKÖ 323 00:21:04,659 --> 00:21:06,076 Ole hiljaa, Chris. 324 00:21:06,077 --> 00:21:09,072 Oletko suorittanut tutkinnan Taylorin ammuntajaksosta? 325 00:21:09,998 --> 00:21:12,041 En halunnut vain lähettää raporttia. 326 00:21:12,042 --> 00:21:14,126 Minusta meidän pitäisi puhua siitä. 327 00:21:14,127 --> 00:21:15,336 Unohda se, minun tapani. 328 00:21:15,337 --> 00:21:16,420 Anna minun selittää. 329 00:21:16,421 --> 00:21:17,796 Minulla on ollut työsi. 330 00:21:17,797 --> 00:21:19,381 Tiedän jyrinän. 331 00:21:19,382 --> 00:21:21,383 Poliisin valituslautakunta päätti, että upseeri - 332 00:21:21,384 --> 00:21:23,427 - toimi itsepuolustukseksi. Virkamiehet olivat peloissaan. 333 00:21:23,428 --> 00:21:25,971 He olivat seitsemän miestä pistooleineen henkisesti sairaita vastaan - 334 00:21:25,972 --> 00:21:27,515 - nainen veitsellä. 335 00:21:27,516 --> 00:21:28,800 Tein parhaani. 336 00:21:28,850 --> 00:21:31,268 Heidän täytyi vain väittää, että heidän henkensä oli vaarassa. 337 00:21:31,269 --> 00:21:33,395 Vaara. He ampuivat häntä selkään. 338 00:21:33,396 --> 00:21:34,897 Minusta se on silmiinpistävää, - 339 00:21:34,898 --> 00:21:37,149 - niin paljon mustia ammutaan selkään, - 340 00:21:37,150 --> 00:21:38,442 - kun he hyökkäävät. 341 00:21:38,443 --> 00:21:41,020 Ihan kuin he olisivat menossa taaksepäin ja eteenpäin samaan aikaan. 342 00:21:41,071 --> 00:21:42,905 Toivon, että voisin nostaa kanteen. 343 00:21:42,906 --> 00:21:45,567 Se on kauheaa. 344 00:21:45,867 --> 00:21:48,494 Jos luet raportin, huomaatko minä väliin, - 345 00:21:48,495 --> 00:21:50,704 - Että upseerit eivät ehkä ovat olleet täysin rehellisiä. 346 00:21:50,705 --> 00:21:52,831 Odota kuitenkin! Yksi lause, jota kukaan ei lue, - 347 00:21:52,832 --> 00:21:54,375 - ja onko sinulla parempi omatunto? 348 00:21:54,376 --> 00:21:55,751 Mitä minun pitäisi tehdä? 349 00:21:55,752 --> 00:21:58,121 Tiedät mistä puhumme! Valitse sivu! 350 00:22:03,552 --> 00:22:05,211 Kuuntele tästä. 351 00:22:05,554 --> 00:22:08,631 Tiedän, että sydämesi on oikeassa paikassa. 352 00:22:08,765 --> 00:22:11,676 minä tiedän vaihtoehdot ovat täällä rajalliset. 353 00:22:12,310 --> 00:22:15,346 Se kaikki on loputonta kusen virtaa. 354 00:22:16,481 --> 00:22:18,475 - Voinko olla täysin rehellinen? - Aina. 355 00:22:25,949 --> 00:22:27,650 Vihaan tätä paikkaa. 356 00:22:29,619 --> 00:22:32,371 Vihaan erikoisyksikköä. Ajattelen lopettamista. 357 00:22:32,372 --> 00:22:35,624 Nyt alat kuulostaa järkevältä. 358 00:22:35,625 --> 00:22:37,285 Tiedän, että taitosi menevät pidemmälle. 359 00:22:37,836 --> 00:22:42,957 Maailma tarvitsee lisää mustia, mikä tulee vaikuttamaan. 360 00:22:44,342 --> 00:22:46,002 Sen kuuleminen merkitsee minulle paljon. 361 00:22:47,012 --> 00:22:49,346 Olen aina pitänyt sinua mentorina. 362 00:22:49,347 --> 00:22:50,799 Minun on sanottava se. 363 00:22:53,101 --> 00:22:55,303 Hevosen selässä. 364 00:22:56,438 --> 00:22:58,731 Nyt sinun täytyy antaa anteeksi. 365 00:22:58,732 --> 00:23:02,102 Minun täytyy välittää Taylorin perhe huonot uutiset. 366 00:23:02,527 --> 00:23:05,105 Onneksi minulla on suunnitelma B. 367 00:23:05,155 --> 00:23:07,907 Suosittelisin perhettä haastamaan kaupungin oikeuteen - 368 00:23:07,908 --> 00:23:10,201 - poliisin väkivallasta ja taposta. 369 00:23:10,202 --> 00:23:12,077 joskus - 370 00:23:12,078 --> 00:23:15,407 - Vain raha voi tuoda oikeutta. 371 00:23:16,458 --> 00:23:19,369 Tag... 372 00:23:29,137 --> 00:23:31,381 Se on törkeää. 373 00:23:32,015 --> 00:23:34,141 Kahdeksan hätäpuhelua. 374 00:23:34,142 --> 00:23:37,311 Poliisi kutsuttiin kahdeksan kertaa. 375 00:23:37,312 --> 00:23:41,891 Nicolesilla oli turvonneet kasvot, musta silmä ja verta huulesta. 376 00:23:41,983 --> 00:23:45,103 O.J. rikkoi tuulilasin pesäpallomailalla. 377 00:23:45,946 --> 00:23:47,738 Järjestelmä jätti hänet pulaan. 378 00:23:47,739 --> 00:23:49,274 Sinun täytyy antaa sen tapahtua sinulle. 379 00:23:49,324 --> 00:23:50,942 Tiedätkö mikä on pahinta? 380 00:23:51,576 --> 00:23:53,361 Sitä jatkui vuosia. 381 00:23:53,495 --> 00:23:56,163 Niin monta narttua ennen kuin hänet edes pidätettiin. 382 00:23:56,164 --> 00:23:58,366 Se on poliisi kuuluisaa miestä vastaan. 383 00:23:59,417 --> 00:24:00,876 Marcia. 384 00:24:00,877 --> 00:24:03,038 Nauha on saapunut. 385 00:24:04,172 --> 00:24:07,250 O.J., milloin näit Nicolen viimeksi? 386 00:24:07,509 --> 00:24:11,512 Eilen kun lähdimme tyttäremme tanssiesitys. 387 00:24:11,513 --> 00:24:15,133 Se päättyi 18.30, 18.45, siellä noin. 388 00:24:15,433 --> 00:24:17,927 Milloin tulit kotiin? 389 00:24:18,144 --> 00:24:20,805 Vähän yli seitsemän. 390 00:24:22,065 --> 00:24:23,440 Anna minun ajatella sitä. 391 00:24:23,441 --> 00:24:25,226 meninkö 392 00:24:26,319 --> 00:24:29,446 Tiedän, että minun piti varmistaa että tyttäreni - 393 00:24:29,447 --> 00:24:30,899 -sain kukkia. 394 00:24:32,033 --> 00:24:33,784 Sitten soitin tyttöystävälleni Paulalle, - 395 00:24:33,785 --> 00:24:35,703 - matkalla hänen luokseen. 396 00:24:35,704 --> 00:24:36,988 Ja Paula ei ollut kotona. 397 00:24:37,372 --> 00:24:39,032 Mitä hän sanoi? 398 00:24:39,708 --> 00:24:42,960 Ostiko hän kukkia ennen tai jälkeen esityksen? 399 00:24:42,961 --> 00:24:44,962 Menikö hän Paulan luo? 400 00:24:44,963 --> 00:24:47,798 Milloin pysäköit? Broncosi Rockingham Avenuella? 401 00:24:47,799 --> 00:24:49,008 Jotain yli kahdeksan. 402 00:24:49,009 --> 00:24:51,378 Seitsemän, kahdeksan. 403 00:24:51,428 --> 00:24:53,637 Yhdeksän. En tiedä. 404 00:24:53,638 --> 00:24:55,924 Siitä. 405 00:24:56,141 --> 00:24:57,558 Ja sitten olin Katon kanssa. 406 00:24:57,559 --> 00:24:59,852 Hän ei ollut ollut porealtaassa, joten ostimme hampurilaisen. 407 00:24:59,853 --> 00:25:02,563 Seitsemän, kahdeksan, yhdeksän. 408 00:25:02,564 --> 00:25:03,772 Se ei ole vastaus. 409 00:25:03,773 --> 00:25:05,858 Hanki treffit häneltä. 410 00:25:05,859 --> 00:25:08,694 Pidä häntä yllä versiossa, jota hän ei voi muuttaa myöhemmin. 411 00:25:08,695 --> 00:25:11,940 Mitä vasemmalle kätellesi tapahtui? 412 00:25:12,199 --> 00:25:13,691 Miten loukkaannuit? 413 00:25:13,742 --> 00:25:15,235 En tiedä sitä. 414 00:25:16,578 --> 00:25:18,780 Ensimmäistä kertaa kun olin Chicagossa. 415 00:25:19,289 --> 00:25:21,290 Ja sitten tulin kotiin taloon, - 416 00:25:21,291 --> 00:25:22,750 - ja juoksin ympäriinsä, - 417 00:25:22,751 --> 00:25:24,035 - ja rikoin lasin. 418 00:25:25,837 --> 00:25:28,748 Ja sitten yksi ihmisistäsi soitti. 419 00:25:29,508 --> 00:25:30,716 Itse asiassa - 420 00:25:30,717 --> 00:25:32,460 - Leikkasin itseni aiemmin. 421 00:25:32,844 --> 00:25:34,929 Ehkä se ilmestyi. 422 00:25:34,930 --> 00:25:36,305 Ei se mitään erikoista. 423 00:25:36,306 --> 00:25:37,473 vuodan verta koko ajan. 424 00:25:37,474 --> 00:25:39,134 pelaan golfia. 425 00:25:39,309 --> 00:25:41,227 Aina jotain tapahtuu. 426 00:25:41,228 --> 00:25:42,762 Naarmut ja niin edelleen. 427 00:25:43,355 --> 00:25:44,522 Siinä kaikki. 428 00:25:44,523 --> 00:25:45,807 En ole mukana. 429 00:25:46,233 --> 00:25:49,060 Hän leikkasi kätensä Los Angelesissa vai Chicagossa? 430 00:25:49,319 --> 00:25:51,062 Miten hän loukkaantui? 431 00:25:51,363 --> 00:25:53,106 Tämä on epäonnistuminen. 432 00:25:53,698 --> 00:25:55,115 Miksi poliisi hyväksyi sen? 433 00:25:55,116 --> 00:25:57,034 He eivät ole tottuneet kuulustelemaan tähtiä. 434 00:25:57,035 --> 00:25:59,745 Hän on ajanut pallon yli 2000 jaardia kauden aikana. 435 00:25:59,746 --> 00:26:01,747 Minulla ei ole aavistustakaan, mitä se tarkoittaa. 436 00:26:01,748 --> 00:26:03,332 Mutta sillä ei pitäisi olla väliä. 437 00:26:03,333 --> 00:26:04,583 Hän pääsi karkuun väkivaltaisesti. 438 00:26:04,584 --> 00:26:06,745 Hän ei selviä murhasta. 439 00:26:21,309 --> 00:26:23,310 Tule, Simpsonin veri. 440 00:26:23,311 --> 00:26:25,729 Okei, mutta sinun on odotettava 48 tuntia. 441 00:26:25,730 --> 00:26:28,023 Meidän on oltava hyvin varovaisia. Testaamme DNA:ta. 442 00:26:28,024 --> 00:26:30,143 Kunnossa. 443 00:26:32,737 --> 00:26:34,488 Mikseivät ne katoa? 444 00:26:34,489 --> 00:26:36,066 Olen kertonut heille kaiken! 445 00:26:36,157 --> 00:26:38,617 He käyttäytyvät kuin olisin tehnyt jotain. 446 00:26:38,618 --> 00:26:39,861 En tappanut häntä! 447 00:26:39,911 --> 00:26:42,072 Tiedämme sen, Orenthal. 448 00:26:42,497 --> 00:26:43,956 Se on pahempi sotku! 449 00:26:43,957 --> 00:26:45,124 Se on häpeällistä. 450 00:26:45,125 --> 00:26:47,334 Heidän pitäisi antaa perheen surra. 451 00:26:47,335 --> 00:26:50,004 Nicole Brown Simpson ja Ronald Lyle Goldman... 452 00:26:50,005 --> 00:26:51,213 Juice, haluatko mehua? 453 00:26:51,214 --> 00:26:53,124 Kato, ole hiljaa! 454 00:26:57,137 --> 00:26:58,804 Oli aika, A.C. 455 00:26:58,805 --> 00:27:01,891 Anteeksi, O.J. mutta porukkaa on hirveästi. 456 00:27:01,892 --> 00:27:03,642 Kuolen nälkään. 457 00:27:03,643 --> 00:27:05,762 Onko siellä vielä paljon ihmisiä? 458 00:27:05,937 --> 00:27:07,146 Pakattu, eikö? 459 00:27:07,147 --> 00:27:09,849 Onko se juustohampurilainen? 460 00:27:11,818 --> 00:27:13,444 Kato, pidät hampurilaisista, eikö niin? 461 00:27:13,445 --> 00:27:15,230 Rakastan heitä. 462 00:27:15,363 --> 00:27:17,990 Kerroit poliisille että menimme ulos syömään hampurilaisia, - 463 00:27:17,991 --> 00:27:19,074 - eikö? 464 00:27:19,075 --> 00:27:20,652 Kyllä. 465 00:27:21,411 --> 00:27:22,745 Onko sinulla? 466 00:27:22,746 --> 00:27:23,829 Kyllä. 467 00:27:23,830 --> 00:27:25,247 Hyvin. 468 00:27:25,248 --> 00:27:26,957 Koska teimme. 469 00:27:26,958 --> 00:27:28,667 Tarvitsen tukea! 470 00:27:28,668 --> 00:27:30,669 Tarvitsen kaikkien tukea! 471 00:27:30,670 --> 00:27:31,712 Sinulla on, Juice. 472 00:27:31,713 --> 00:27:32,963 O.J. Simpsonin talo Los Angeles 473 00:27:32,964 --> 00:27:34,089 Kuka soitti? 474 00:27:34,090 --> 00:27:36,008 Onko kukaan ystävistäni julkaissut? 475 00:27:36,009 --> 00:27:38,010 Isä, siinä on taas tuo äänite. 476 00:27:38,011 --> 00:27:39,629 O.J. Simpson käsiraudoissa... 477 00:27:39,763 --> 00:27:42,348 Se suututtaa minua! 478 00:27:42,349 --> 00:27:44,350 He ovat laittaneet Juicelle käsiraudat! 479 00:27:44,351 --> 00:27:46,060 Minulla oli käsiraudat päällä viiden sekunnin ajan. 480 00:27:46,061 --> 00:27:47,645 Eikö heillä ole muita äänitteitä minusta? 481 00:27:47,646 --> 00:27:49,438 Se on erittäin häiritsevää. 482 00:27:49,439 --> 00:27:51,725 - Mitä lakimies sanoo? - En tiedä! 483 00:27:51,775 --> 00:27:53,734 En edes tiedä missä helvetissä Howard on. 484 00:27:53,735 --> 00:27:55,110 Missä Howard, A.C. on? 485 00:27:55,111 --> 00:27:57,439 - En löytänyt häntä. - Etsi sitten hänet, mies! 486 00:27:57,489 --> 00:27:59,031 – Olemme yrittäneet. - Olen hukkumassa. 487 00:27:59,032 --> 00:28:00,282 Tarvitset apua 488 00:28:00,283 --> 00:28:01,985 Robert, oletko lakimies? 489 00:28:03,370 --> 00:28:05,280 Olin, mutta en rikosasioissa. 490 00:28:06,831 --> 00:28:08,332 O.J., onko töykeää kysyä? 491 00:28:08,333 --> 00:28:09,667 Ei, auta minua. 492 00:28:09,668 --> 00:28:11,252 Mikä on Howardin taktiikka? 493 00:28:11,253 --> 00:28:13,420 En tiedä mitä... Sitä minä sanon. 494 00:28:13,421 --> 00:28:14,672 Miksi hän salli käsiraudat? 495 00:28:14,673 --> 00:28:15,965 Miksi minut laitettiin käsiraudoihin? 496 00:28:15,966 --> 00:28:17,208 Ja nyt se on televisiossa! 497 00:28:17,300 --> 00:28:18,759 Miksi hän antoi heidän kuulustella sinua? 498 00:28:18,760 --> 00:28:20,553 Vastasin kaikkeen mitä he kysyivät! 499 00:28:20,554 --> 00:28:21,846 Minulla ei ollut mitään salattavaa! 500 00:28:21,847 --> 00:28:24,181 Mitä minun piti salata? Minulla ei ole mitään salattavaa. 501 00:28:24,182 --> 00:28:26,217 Miksi ihmeessä olit siellä yksin? 502 00:28:28,395 --> 00:28:30,437 En tiedä, mies. 503 00:28:30,438 --> 00:28:32,891 Nämä ovat hyviä kysymyksiä. 504 00:28:34,776 --> 00:28:36,569 Luuletko, että tarvitsen asianajajan? 505 00:28:36,570 --> 00:28:38,362 Tarkoitan, asianajajasi pitäisi olla täällä. 506 00:28:38,363 --> 00:28:39,606 Sitä minä sanon... 507 00:28:42,534 --> 00:28:45,111 Tule tänne kanssasi. 508 00:28:47,622 --> 00:28:49,999 Isä varmaan korjaa kaiken. 509 00:28:50,000 --> 00:28:52,459 Myös siitä kerrotaan että hansikas jossa on verta... 510 00:28:52,460 --> 00:28:55,254 Brando etsi minua itkien. 511 00:28:55,255 --> 00:28:58,507 Hän sanoi: "Poikaani odottaa elinkautinen tuomio. 512 00:28:58,508 --> 00:29:00,001 Bob, voitko auttaa?" 513 00:29:00,552 --> 00:29:02,469 Olin kiireinen, mutta se oli Marlon, - 514 00:29:02,470 --> 00:29:04,555 - joten etsin syyttäjän ja selitti, - 515 00:29:04,556 --> 00:29:07,766 - jota hän ei voinut todistaa, se oli tahallista. Aseet laukeavat. 516 00:29:07,767 --> 00:29:09,894 Tee sovinto ja kaikki ovat tyytyväisiä. 517 00:29:09,895 --> 00:29:11,812 Hänen poikansa myönsi syyllisyytensä tapoon. 518 00:29:11,813 --> 00:29:14,057 Hän on poissa viiden vuoden kuluttua. 519 00:29:15,275 --> 00:29:16,684 Katso tuonne. 520 00:29:16,818 --> 00:29:18,944 Lopeta nyt, Bob. En myöhästy. 521 00:29:18,945 --> 00:29:21,071 Meillä on lippuja ensi-iltaan I Love Troublessa. 522 00:29:21,072 --> 00:29:23,324 Odota. Haluan vain tervehtiä Ovitzia. Mike! 523 00:29:23,325 --> 00:29:24,533 Anteeksi, herra Shapiro. 524 00:29:24,534 --> 00:29:25,826 Anteeksi, että häiritsen, - 525 00:29:25,827 --> 00:29:27,654 - mutta siellä on puhelin. Se on kiireellinen. 526 00:29:29,331 --> 00:29:30,698 Onko se kiireellinen? 527 00:29:37,255 --> 00:29:39,082 Kiitos. 528 00:29:42,260 --> 00:29:44,345 Robert Shapiro, kenelle puhun? 529 00:29:44,346 --> 00:29:46,430 Bob, iloinen, että löysin sinut. 530 00:29:46,431 --> 00:29:47,924 WHO? 531 00:29:48,433 --> 00:29:50,635 Se on O.J. Simpson. 532 00:29:55,398 --> 00:29:57,650 Odotamme syytteitä, kunnes verinäyte on analysoitu. 533 00:29:57,651 --> 00:29:59,902 Se ei tietenkään sovi minulle. 534 00:29:59,903 --> 00:30:02,154 On naurettavaa, että hän on palannut kotiin. 535 00:30:02,155 --> 00:30:03,948 Hän voi tuhota todisteet, 536 00:30:03,949 --> 00:30:06,075 - vääriä todistajia... - Marcia... 537 00:30:06,076 --> 00:30:09,119 Parhaiden todistajamme pitäisi tulla esiin suuri tuomaristo tällä viikolla. 538 00:30:09,120 --> 00:30:10,621 - Pidä ne puolustajalta. - Marcia. 539 00:30:10,622 --> 00:30:12,532 Laitan sinut Billin luo. 540 00:30:13,375 --> 00:30:15,543 Tapaus on liian suuri vain yhdelle syyttäjälle. 541 00:30:15,544 --> 00:30:16,669 Kumppani auttaa. 542 00:30:16,670 --> 00:30:18,337 Bill ei ole yhtä nopea kuin sinä. 543 00:30:18,338 --> 00:30:20,290 Olet täydellinen, koska osoitat välitystä, - 544 00:30:20,382 --> 00:30:21,924 - mutta uskon, että siitä on hyötyä. 545 00:30:21,925 --> 00:30:23,926 Voitte pitää toisenne loitolla. 546 00:30:23,927 --> 00:30:25,378 Olen mukana. 547 00:30:25,846 --> 00:30:27,930 Ja sinä hukkut paperityöhön. 548 00:30:27,931 --> 00:30:30,633 Emme voi mitenkään kohdata puolustusresurssit. 549 00:30:30,725 --> 00:30:33,636 Kukaan ei ole paremmin organisoitunut kuin Bill. 550 00:30:34,437 --> 00:30:36,681 Haluan auttaa. 551 00:30:44,573 --> 00:30:46,357 Kyllä täällä on hektistä. 552 00:30:46,449 --> 00:30:48,242 Mutta en ole mukana. 553 00:30:48,243 --> 00:30:51,370 Koska O.J. tapaus alkoi, kokoukset on peruttu, - 554 00:30:51,371 --> 00:30:55,116 - kaikki kaatuvat toistensa päälle laitettava tapaukseen. 555 00:30:57,335 --> 00:30:59,628 Ajattelin viettää pitkän viikonlopun... 556 00:30:59,629 --> 00:31:01,414 - ja mene ylös vierailemaan luonasi. 557 00:31:01,631 --> 00:31:04,667 Luota minuun. 558 00:31:04,718 --> 00:31:06,836 Kukaan ei jää kaipaamaan minua. 559 00:31:24,029 --> 00:31:27,656 Howard Weitzman on erittäin taitava lakimies, - 560 00:31:27,657 --> 00:31:30,284 - mutta olen kanssasi samaa mieltä. 561 00:31:30,285 --> 00:31:32,862 Sinulla ei ole varaa enempään virheisiin. 562 00:31:33,371 --> 00:31:37,583 Näissä tilanteissa sinun on oltava asioiden päälle. 563 00:31:37,584 --> 00:31:41,212 Kerroin myös Johnny Carsonille, kun edustin häntä. 564 00:31:41,213 --> 00:31:45,132 Sinun on palkattava parhaat asiantuntijat ja tutkijat. 565 00:31:45,133 --> 00:31:46,300 - Jo? - Kyllä. 566 00:31:46,301 --> 00:31:48,260 Ja jälkiä on jatkettava nopeasti, - 567 00:31:48,261 --> 00:31:50,262 - jotta ne eivät vanhene. 568 00:31:50,263 --> 00:31:51,514 Ja vain tietääksesi. 569 00:31:51,515 --> 00:31:54,475 Syyttäjä laittaa kaikki resurssit sisään. 570 00:31:54,476 --> 00:31:58,562 Ne ovat tunnettuja tapausten menettäminen rikkaille ja kuuluisille. 571 00:31:58,563 --> 00:32:00,523 He tekevät mitä tahansa mitä tahansa voittamaan. 572 00:32:00,524 --> 00:32:03,317 O.J. hänellä on hyvät välit poliisiin. 573 00:32:03,318 --> 00:32:05,562 He tulevat pelaamaan tennistä. 574 00:32:05,654 --> 00:32:07,605 Allasjuhliin lauantaisin. 575 00:32:08,031 --> 00:32:09,774 Se on hyvä tietää. 576 00:32:10,408 --> 00:32:12,409 Ihmettelen... 577 00:32:12,410 --> 00:32:15,621 Rob, mitä sanoisit liittyä joukkueeseen? 578 00:32:15,622 --> 00:32:17,831 Voit pyytää lupasi uudelleen, - 579 00:32:17,832 --> 00:32:19,917 - ja voit antaa meille erityistä tietoa. 580 00:32:19,918 --> 00:32:21,377 Varmasti. 581 00:32:21,378 --> 00:32:22,962 Minusta se on hyvä idea. 582 00:32:22,963 --> 00:32:24,505 Bobby ymmärtää minua. 583 00:32:24,506 --> 00:32:25,965 Olemme aina olleet ystäviä. 584 00:32:25,966 --> 00:32:28,801 Kun Kris ja minä erosimme, Mehua oli tarjolla joka ilta. 585 00:32:28,802 --> 00:32:31,387 Tekisin hänen puolestaan ​​mitä tahansa. 586 00:32:31,388 --> 00:32:33,055 Hyvin. Kunnossa. 587 00:32:33,056 --> 00:32:35,842 On vain yksi asia lisää. 588 00:32:36,184 --> 00:32:39,562 on jotain Minun täytyy keskustella O.J:n kanssa. neljän silmän alla. 589 00:32:39,563 --> 00:32:40,688 Onko sillä väliä, Rob? 590 00:32:40,689 --> 00:32:42,849 Ei tietenkään. 591 00:32:55,120 --> 00:32:58,289 Joka kerta kun otan rikosjutun, - 592 00:32:58,290 --> 00:33:01,083 - Esitän asiakkaalle kysymyksen. 593 00:33:01,084 --> 00:33:03,377 En tuomitse, - 594 00:33:03,378 --> 00:33:07,214 - mutta mielestäni se on tärkeää, että asianajaja ja asiakas - 595 00:33:07,215 --> 00:33:09,125 - ovat rehellisiä toisilleen. 596 00:33:10,385 --> 00:33:13,679 Joten kaikki mitä sanot minulle on ehdottoman luottamuksellinen, - 597 00:33:13,680 --> 00:33:16,174 - eikä sitä koskaan mainita tämän huoneen ulkopuolella. 598 00:33:16,725 --> 00:33:20,595 Joten... O.J., teitkö sen? 599 00:33:29,154 --> 00:33:31,356 Rakastin häntä. 600 00:33:47,797 --> 00:33:49,507 Eikö lakimiehelle meneminen ole pelottavaa? 601 00:33:49,508 --> 00:33:51,334 Se saa minut täysin sairaaksi. 602 00:33:55,388 --> 00:33:56,472 Mitä täällä tapahtuu? 603 00:33:56,473 --> 00:33:58,891 Gordon ei hyväksy avioeron ehdot. 604 00:33:58,892 --> 00:34:00,017 Hän haluaa mennä oikeuteen. 605 00:34:00,018 --> 00:34:01,852 Voi vittu! Minulla ei ole aikaa siihen! 606 00:34:01,853 --> 00:34:03,145 Jätit hakemuksesi torstaina. 607 00:34:03,146 --> 00:34:04,813 Tiesit mihin olit ryhtymässä. 608 00:34:04,814 --> 00:34:07,858 En tiennyt, että O.J. Simpson halusi tappaa vaimonsa sunnuntaina. 609 00:34:07,859 --> 00:34:09,276 Sinulla on paljon korvillasi. 610 00:34:09,277 --> 00:34:10,861 Avioero on harvoin suoraviivaista. 611 00:34:10,862 --> 00:34:12,105 Tiedän sen hyvin. 612 00:34:12,364 --> 00:34:13,773 Olen kokeillut sitä ennenkin. 613 00:34:13,865 --> 00:34:16,575 Tiedä sitten kuinka uuvuttavaa se on. 614 00:34:16,576 --> 00:34:17,986 Se voi kestää vuoden. 615 00:34:18,036 --> 00:34:20,579 Ystävänä olen huolissani sinusta. 616 00:34:20,580 --> 00:34:21,906 Otat liikaa. 617 00:34:38,390 --> 00:34:42,226 Veljet ja sisaret, tämän päivän vieras on arvostettu Dennis Schatzman, - 618 00:34:42,227 --> 00:34:44,478 - pääkirjoittaja Los Angeles Sentinelissä, mustien omistamia. 619 00:34:44,479 --> 00:34:45,646 Dennis, miten voit? 620 00:34:45,647 --> 00:34:48,399 Hyvä, Todd. 621 00:34:48,400 --> 00:34:50,060 Olen raivoissani, että - 622 00:34:50,068 --> 00:34:52,937 - kuinka O.J. Simpson poliisin käsittelyssä. 623 00:34:53,113 --> 00:34:57,157 Häntä ei syytetä, ja silti he panivat hänet käsiraudoihin. 624 00:34:57,158 --> 00:34:58,909 He panivat hänet kahleisiin. 625 00:34:58,910 --> 00:35:02,155 Anna minun kysyä sinulta jotain. 626 00:35:02,372 --> 00:35:04,157 Muistatko Jeffrey Dahmeria? 627 00:35:05,166 --> 00:35:07,168 Jeffrey Dahmer oli joukkomurhaaja. 628 00:35:07,169 --> 00:35:08,586 Jeffrey Dahmer oli kannibaali. 629 00:35:08,587 --> 00:35:10,504 Hän kirjaimellisesti söi ihmisiä. 630 00:35:10,505 --> 00:35:13,090 Kuinka usein näit Jeffrey Dahmer käsiraudoissa? 631 00:35:13,091 --> 00:35:14,292 Rehellisesti. 632 00:35:14,342 --> 00:35:16,378 Mustavalkoinen kaksoisstandardi pätee edelleen. 633 00:35:16,469 --> 00:35:18,679 Daryl Gates ja hänen kammottava kuristusotteensa, - 634 00:35:18,680 --> 00:35:22,349 - aseet vedettiin olympialaista vastaan legenda Al Joyner, Rodney Kingin tuomio, - 635 00:35:22,350 --> 00:35:24,435 - jonka hyväksyi täysin valkoinen tuomaristo. 636 00:35:24,436 --> 00:35:26,061 On siis selvää, että kapinoimme. 637 00:35:26,062 --> 00:35:28,689 Los Angelesin poliisisota afroamerikkalaisia vastaan - 638 00:35:28,690 --> 00:35:30,316 - täytyy lopettaa. 639 00:35:30,317 --> 00:35:32,060 Törmäsit kipeään kohtaan siellä. 640 00:35:32,110 --> 00:35:33,645 Puhelimet hehkuvat. 641 00:35:34,863 --> 00:35:36,856 Tavoita. 642 00:35:48,251 --> 00:35:52,213 En ole ollut niin kysyntää mellakoiden jälkeen. 643 00:35:52,214 --> 00:35:55,174 Kuuluisa musta mies on pulassa, TV-ihmiset löytävät luettelon. 644 00:35:55,175 --> 00:35:56,550 Jesse, Sharpton, minä. 645 00:35:56,551 --> 00:35:59,345 - Oletko mukana? - Ei. 646 00:35:59,346 --> 00:36:00,471 Minulla on tarpeeksi nähtävää. 647 00:36:00,472 --> 00:36:02,056 Olen kiireinen yksinhuoltajaäiti, - 648 00:36:02,057 --> 00:36:04,016 - jota poliisi ampui yhdeksän kertaa. 649 00:36:04,017 --> 00:36:05,343 - Yhdeksän kertaa? - Yhdeksän kertaa. 650 00:36:05,727 --> 00:36:07,019 Traagista, tyypillistä - 651 00:36:07,020 --> 00:36:10,439 - mutta se ei ole seksikästä, joten se kaatui sanomalehden takapuolella. 652 00:36:10,440 --> 00:36:13,560 Hänen asianajajansa Robert Shapiro, johtaa puolustusta. 653 00:36:13,568 --> 00:36:15,145 Robert Shapiro. 654 00:36:15,612 --> 00:36:16,855 Tunnetko hänet? 655 00:36:16,905 --> 00:36:20,449 Kyllä, hän on mahtava, jos olet humalassa ja ajaa Rollsia väärin, - 656 00:36:20,450 --> 00:36:21,700 - mutta hän on nastakauppias. 657 00:36:21,701 --> 00:36:23,111 Hän ei ole oikeudenkäynnin asianajaja. 658 00:36:23,245 --> 00:36:24,954 Mitä jos O.J. pyysi apuasi? 659 00:36:24,955 --> 00:36:26,497 Minulle? Ei, ei. 660 00:36:26,498 --> 00:36:27,665 Tykkään voittaa. 661 00:36:27,666 --> 00:36:29,542 - Se on tappiollinen taistelu. - Kolme... 662 00:36:29,543 --> 00:36:30,785 Kaksi... 663 00:36:32,212 --> 00:36:34,922 Kiitos, että sain tulla. 664 00:36:34,923 --> 00:36:38,175 Ensinnäkin meidän tulee rukoilla puolesta - 665 00:36:38,176 --> 00:36:41,087 - Simpsonin perhe. 666 00:36:41,429 --> 00:36:43,339 Jill Shively kuulustelee 667 00:36:44,558 --> 00:36:46,593 - Näitkö hänet? - Kyllä. 668 00:36:46,643 --> 00:36:49,220 Sunnuntai-iltana noin klo 22.45. 669 00:36:49,354 --> 00:36:51,856 Olin matkalla Souplantationiin - 670 00:36:51,857 --> 00:36:53,524 - San Vincentessä... 671 00:36:53,525 --> 00:36:55,477 Heillä on ihana pakastejogurtti... 672 00:36:55,527 --> 00:36:58,654 Ja sinisestä tuli valkoinen auto - 673 00:36:58,655 --> 00:36:59,989 - Bundy Driven jyrsiminen, - 674 00:36:59,990 --> 00:37:01,448 - Se oli aivan hullua. 675 00:37:01,449 --> 00:37:03,033 Se ajoi punaista valoa. 676 00:37:03,034 --> 00:37:05,411 Minä ja toinen auto käännyimme sivulle - 677 00:37:05,412 --> 00:37:06,863 - jotta ei osu siihen, - 678 00:37:07,038 --> 00:37:09,032 - ja se työnsi minua. 679 00:37:09,082 --> 00:37:10,867 Ihan kuin olisin tehnyt jotain väärin. 680 00:37:12,878 --> 00:37:13,961 Siirrä hemmetin autosi! 681 00:37:13,962 --> 00:37:15,205 Sitten ajaa! 682 00:37:17,465 --> 00:37:19,459 Kuljettaja oli O.J. Simpson. 683 00:37:25,891 --> 00:37:28,051 Miltä sinusta tuntui sinä iltana? 684 00:37:28,894 --> 00:37:30,603 Olin hermostunut. 685 00:37:30,604 --> 00:37:34,481 Klo 22.40 soitin ovikelloa, - 686 00:37:34,482 --> 00:37:36,358 - mutta hän ei vastannut, - 687 00:37:36,359 --> 00:37:39,270 - ja hermostuin että hän myöhästyy koneesta, - 688 00:37:39,404 --> 00:37:41,614 - Joten soitin pomolleni, - 689 00:37:41,615 --> 00:37:43,657 - äitini. 690 00:37:43,658 --> 00:37:45,284 En tiennyt mitä tehdä. 691 00:37:45,285 --> 00:37:47,411 Ja sitten? 692 00:37:47,412 --> 00:37:49,455 Pimeällä, vähän ennen klo 23, - 693 00:37:49,456 --> 00:37:52,075 - Näin miehen astuvan taloon. 694 00:37:53,126 --> 00:37:54,869 Oletko kokenut jotain epätavallista? 695 00:37:56,338 --> 00:37:57,713 Kun ajoimme pois, - 696 00:37:57,714 --> 00:38:00,959 - Näin valkoisen Broncon pysäköitynä Rockingham Avenuella. 697 00:38:01,384 --> 00:38:03,169 Se ei ollut siellä, kun saavuin. 698 00:38:07,015 --> 00:38:09,509 Goldman lähti ravintolasta vähän ennen klo 22. 699 00:38:09,893 --> 00:38:12,971 Naapurit kuulivat koiran haukkumisen kello 22.15. 700 00:38:13,313 --> 00:38:16,482 O.J. huusi rouvalle salaattibaarissa klo 10.45. 701 00:38:16,483 --> 00:38:19,602 O.J. juoksi hänen taloonsa vähän ennen klo 23. 702 00:38:21,738 --> 00:38:24,774 Aikajanamme sopii täydellisesti. 703 00:38:27,577 --> 00:38:29,320 lasku... 704 00:38:29,788 --> 00:38:32,240 tiedän että tiedät Halusin sen itselleni. 705 00:38:33,208 --> 00:38:35,118 Mutta olet iloinen, että teemme yhteistyötä. 706 00:38:50,559 --> 00:38:52,093 Mikä sinun nimesi on? 707 00:38:52,477 --> 00:38:55,305 Orenthal James Simpson. 708 00:38:56,523 --> 00:38:59,900 Kuinka monta vuotta olit naimisissa? Nicole Brown Simpson? 709 00:38:59,901 --> 00:39:01,144 Seitsemän. 710 00:39:01,987 --> 00:39:04,981 Oletko koskaan harkinnut tappaa Nicole? 711 00:39:05,574 --> 00:39:08,075 Tiedätkö missä se veitsi on, jota käytettiin? 712 00:39:08,076 --> 00:39:10,695 - Nicole Brown Simpsonin murhista ja Ron Goldman? 713 00:39:11,705 --> 00:39:15,784 Löytää henkilön joka tappoi Nicolen itseään tässä huoneessa? 714 00:39:20,881 --> 00:39:22,715 En usko, että hän selviää. 715 00:39:22,716 --> 00:39:24,884 Hän ei ole enää The Juice. 716 00:39:24,885 --> 00:39:29,305 Bob, mitä siellä tänään tapahtuu, - 717 00:39:29,306 --> 00:39:31,633 - silloin kukaan meistä ei sano sanaakaan siitä. 718 00:39:32,434 --> 00:39:34,427 Oletko samaa mieltä? 719 00:39:40,734 --> 00:39:43,903 Viivytin herra Simpsonin vertailutestiä varten. 720 00:39:43,904 --> 00:39:46,864 Valheenpaljastin mittasi kolme fysiologista reaktiota. 721 00:39:46,865 --> 00:39:50,451 Syke, hengitys ja ihon sähköherkkyys. 722 00:39:50,452 --> 00:39:53,696 Luotin herra Simpsoneihin vastaukset ja reaktiot. 723 00:39:56,625 --> 00:39:58,910 Hän teki miinus 24. 724 00:39:59,252 --> 00:40:00,419 Miinus 24? 725 00:40:00,420 --> 00:40:01,545 Mitä se tarkoittaa? 726 00:40:01,546 --> 00:40:03,707 Hän kaatui. Et voi pistää pienempään. 727 00:40:16,228 --> 00:40:18,763 Hän ei mitenkään voinut tehdä sitä. 728 00:40:19,231 --> 00:40:21,440 Tarvitsen apuasi, Bob. 729 00:40:21,441 --> 00:40:24,352 Se on täysin mahdotonta hän saattoi tehdä sen. 730 00:40:25,362 --> 00:40:28,106 Tietenkin jätin. Hän juuri kuoli. Olen erossa. 731 00:40:28,198 --> 00:40:30,074 Aina kun he mainitsivat Nicolen nimen, 732 00:40:30,075 --> 00:40:32,034 - jyrisi sydämeni. - Ota nyt rauhallisesti. 733 00:40:32,035 --> 00:40:33,744 - Älä huoli. - Ja ne eivät kestä! 734 00:40:33,745 --> 00:40:35,579 - Ne koneet eivät kestä. - Tiedämme sen. 735 00:40:35,580 --> 00:40:37,206 Siksi emme voi käyttää niitä tuomioistuimessa. 736 00:40:37,207 --> 00:40:39,792 Tiedämme sen. Se oli tarkoitettu vain sisäiseen käyttöön. 737 00:40:39,793 --> 00:40:41,418 Ei sillä ole väliä. Bob on oikeassa. 738 00:40:41,419 --> 00:40:43,379 Meillä täytyi vain olla jotain tekemistä. 739 00:40:43,380 --> 00:40:45,464 - Ja sitä ei voi esittää. - Joka kerta... 740 00:40:45,465 --> 00:40:47,424 Mitä he odottivat tapahtuvan? 741 00:40:47,425 --> 00:40:48,509 Joten sano jotain! 742 00:40:48,510 --> 00:40:50,177 Mitä he odottivat tapahtuvan? 743 00:40:50,178 --> 00:40:52,471 He puhuvat lasteni äidin kuolemasta, - 744 00:40:52,472 --> 00:40:53,973 - ja he kysyvät kysymyksiä. 745 00:40:53,974 --> 00:40:55,516 Tietysti neula ponnahtaa ulos. 746 00:40:55,517 --> 00:40:57,184 Teidän kahden täytyy kuvitella edustavanne minua! 747 00:40:57,185 --> 00:40:58,769 Sinun olisi pitänyt olla huoneessa. 748 00:40:58,770 --> 00:40:59,854 Mistä minä maksan? 749 00:40:59,855 --> 00:41:01,188 Pidetään tauko. 750 00:41:01,189 --> 00:41:02,932 Se on hyvä idea. 751 00:41:49,237 --> 00:41:51,405 On uskomatonta, että hän on poissa. 752 00:41:51,406 --> 00:41:54,450 Hän oli minun enkelini. 753 00:41:54,451 --> 00:41:57,153 En ollut koskaan tullut vieroitushoidossa ilman häntä. 754 00:41:58,997 --> 00:42:00,206 Khloe. 755 00:42:00,207 --> 00:42:02,291 Kourtney. Älä juokse. 756 00:42:02,292 --> 00:42:05,412 Pois tuo karkki. 757 00:42:07,672 --> 00:42:08,881 Luuletko, että hän teki? 758 00:42:08,882 --> 00:42:11,008 Voi Chris. 759 00:42:11,009 --> 00:42:14,045 Hän pelkäsi häntä. 760 00:42:15,013 --> 00:42:17,632 Kunpa olisimme tehneet jotain. 761 00:42:18,725 --> 00:42:21,060 Se tapahtui silmiemme edessä. 762 00:42:21,061 --> 00:42:23,263 Hän on aina ollut ulospäinsuuntautunut. 763 00:42:23,563 --> 00:42:26,315 Hän saattoi hymyillä, mutta mainitsiko hän miehen, - 764 00:42:26,316 --> 00:42:27,816 - Sitten hän alkoi huutaa. 765 00:42:27,817 --> 00:42:33,273 Näitkö kuvia hänen kasvoistaan sen jälkeen, kun hän löi hänet? 766 00:42:33,365 --> 00:42:37,444 Hän pelasti heidät siltä varalta jotain piti tapahtua. 767 00:42:51,174 --> 00:42:52,876 Sinä teit sen, O.J.! 768 00:42:53,969 --> 00:42:56,546 O.J., anna minun hoitaa se. 769 00:42:59,641 --> 00:43:01,176 Siellä on ex-miehesi. 770 00:43:07,107 --> 00:43:11,144 Ei valokuvia. 771 00:43:12,654 --> 00:43:14,856 Osoita kunnioitusta perhettä kohtaan. 772 00:43:15,282 --> 00:43:17,025 Joe... 773 00:43:20,328 --> 00:43:23,364 Kuka helvetti ottaa hänen asianajajansa hautajaisiin? 774 00:44:29,105 --> 00:44:30,731 Hän tuli. 775 00:44:30,732 --> 00:44:33,184 Hän on häpeämätön. 776 00:45:17,279 --> 00:45:21,399 kulta, olen pahoillani En pääse vielä kotiin. 777 00:45:21,950 --> 00:45:24,660 Äiti odottaa jotain tärkeää. 778 00:45:24,661 --> 00:45:28,198 Kyllä, mutta jos olet nälkäinen, Pyydä sitten Albaa tekemään jotain sinulle. 779 00:45:28,623 --> 00:45:30,075 Mitä? 780 00:45:31,418 --> 00:45:34,920 Kulta, minun täytyy juosta Olen pahoillani. 781 00:45:34,921 --> 00:45:36,422 Tavoittaako? 782 00:45:36,423 --> 00:45:37,791 Onko meillä häntä? 783 00:45:38,925 --> 00:45:42,005 DNA-tulos on saapunut. Veripisarat Bundy Drivessa vastaa Simpsoneja, - 784 00:45:42,095 --> 00:45:45,514 - ja Rockingham Avenuen hanskassa on jälkiä Simpsonin ja uhrin verestä. 785 00:45:45,515 --> 00:45:47,592 Luojan kiitos. 786 00:45:48,602 --> 00:45:50,929 Otetaan hänet kiinni. 787 00:45:51,021 --> 00:45:52,980 Tom, kuinka kauan olet tuntenut minut? 788 00:45:52,981 --> 00:45:55,316 Tiedän, että sinulla on lupa, - 789 00:45:55,317 --> 00:45:58,110 - mutta sinun ei tarvitse tulla ja hae herra Simpson, - 790 00:45:58,111 --> 00:45:59,486 - milloin voin tulla hänen kanssaan. 791 00:45:59,487 --> 00:46:01,731 Häntä ei saa kuvata rikollisena. 792 00:46:01,865 --> 00:46:03,942 Bob, en ole joulupeleissä tuulella. 793 00:46:03,950 --> 00:46:06,160 Vietin koko yön papereiden parissa. 794 00:46:06,161 --> 00:46:10,407 Asiakkaasi syytetään kaksoismurhasta raskauttavien olosuhteissa. 795 00:46:12,834 --> 00:46:14,084 Kello on nyt 8.30. 796 00:46:14,085 --> 00:46:15,794 Tulenko hänen kanssaan klo 12? 797 00:46:15,795 --> 00:46:17,838 Mitä? Kestääkö kolme tuntia - 798 00:46:17,839 --> 00:46:19,332 - ajaa Brentwoodista? 799 00:46:20,675 --> 00:46:22,711 - 11.00 - klo 11! Kyllä. 800 00:46:22,844 --> 00:46:24,804 Se on hyvä. Tulen hänen kanssaan klo 11, - 801 00:46:24,888 --> 00:46:27,173 - Sinulla on sanani siitä, ja se on kullan arvoinen. 802 00:46:27,390 --> 00:46:28,675 Nähdään sitten. 803 00:46:31,228 --> 00:46:33,596 Voiko sinuun luottaa? 804 00:46:33,772 --> 00:46:35,981 Se oli todella huono uutinen. 805 00:46:35,982 --> 00:46:37,691 He pidättävät hänet, tietenkin, - 806 00:46:37,692 --> 00:46:39,485 - mutta he väittävät raskauttavia seikkoja, - 807 00:46:39,486 --> 00:46:43,072 - joten takuita ei tule. Hänen täytyy olla vangittuna, kunnes tuomio on annettu. Vittu! 808 00:46:43,073 --> 00:46:45,282 Onko hän Rockingham Avenuella? 809 00:46:45,283 --> 00:46:47,652 Ei. Hän on piilossa. 810 00:47:20,402 --> 00:47:21,902 - Missä hän on? - Hänet rauhoitettiin. 811 00:47:21,903 --> 00:47:24,738 Hän nukkuu edelleen, Bob. 812 00:47:24,739 --> 00:47:27,950 Hän oli täysin erossa hautajaisten jälkeen. 813 00:47:27,951 --> 00:47:30,160 Mehu. 814 00:47:30,161 --> 00:47:31,704 Herää. Se on Bob. 815 00:47:31,705 --> 00:47:34,199 Meillä on tänään paljon tehtävää. 816 00:47:34,374 --> 00:47:35,457 Mitä on tapahtunut? 817 00:47:35,458 --> 00:47:37,042 Ei, nyt sinun täytyy kuulla. 818 00:47:37,043 --> 00:47:39,211 Inhoan tuoda huonoja uutisia, - 819 00:47:39,212 --> 00:47:41,422 - mutta meidän on oltava pragmaattisia. 820 00:47:41,423 --> 00:47:43,291 Mitä tarkoitat? 821 00:47:43,425 --> 00:47:44,592 Paula, makaa. 822 00:47:44,593 --> 00:47:46,552 He ovat antaneet pidätysmääräyksen. 823 00:47:46,553 --> 00:47:48,554 Sinun on oltava asemalla klo 11.00. 824 00:47:48,555 --> 00:47:49,680 - Älä huoli. - Ei. 825 00:47:49,681 --> 00:47:52,725 - Korjaan sen. - Ei. En voi, Bob! 826 00:47:52,726 --> 00:47:54,386 En voi mennä vankilaan. 827 00:47:54,519 --> 00:47:56,145 Me selviämme yhdessä. 828 00:47:56,146 --> 00:47:57,354 - Voi luoja! - Kuuntele nyt tästä. 829 00:47:57,355 --> 00:47:59,023 On tärkeää, että ymmärrät tämän. 830 00:47:59,024 --> 00:48:00,983 - O.J. - En voi mennä vankilaan, Bob! 831 00:48:00,984 --> 00:48:02,193 Kyllä, voit. 832 00:48:02,194 --> 00:48:03,986 Ja sinun täytyy ymmärtää yksi asia. 833 00:48:03,987 --> 00:48:07,323 Tämä saattaa olla viimeinen kerta, kun voimme puhua yhdessä, ilman, että kukaan kuuntelee, - 834 00:48:07,324 --> 00:48:09,004 - Joten jos sinulla on jotain mielessäsi, - 835 00:48:09,284 --> 00:48:10,860 - Heitän muut ulos. 836 00:48:11,203 --> 00:48:13,154 Mitä sinä tarkoitat? 837 00:48:14,331 --> 00:48:15,581 Kuka se on? 838 00:48:15,582 --> 00:48:16,874 Bob, häivy. 839 00:48:16,875 --> 00:48:18,584 Mikä se on? Ovatko he jo täällä? 840 00:48:18,585 --> 00:48:19,710 Ei, se on joitain ystäviä. 841 00:48:19,711 --> 00:48:20,961 Heidän täytyy tutkia sinut. 842 00:48:20,962 --> 00:48:22,247 Meillä on suunnitelma. 843 00:48:22,672 --> 00:48:24,124 Jätä se rauhaan. 844 00:48:28,094 --> 00:48:30,262 Ei merkittäviä haavoja tai ihon kulumia. 845 00:48:30,263 --> 00:48:32,632 Entä täällä, vartalolla? 846 00:48:32,766 --> 00:48:35,677 On joitain turvonneita imusolmukkeita. 847 00:48:35,685 --> 00:48:37,645 Onko suvussa syöpää? 848 00:48:37,646 --> 00:48:39,222 O.J. näyttää surulliselta. 849 00:48:39,606 --> 00:48:40,890 Voiko hän makaamaan? 850 00:48:41,024 --> 00:48:42,434 Anna heidän tehdä työnsä. 851 00:48:42,526 --> 00:48:45,194 Se on paras puolustus, voit ostaa rahalla. 852 00:48:45,195 --> 00:48:47,238 Haluan soittaa äidille, - 853 00:48:47,239 --> 00:48:49,441 - käydä kylvyssä. 854 00:48:55,288 --> 00:48:57,031 Tohtori Faerstein. 855 00:48:57,082 --> 00:48:58,165 tähän suuntaan. 856 00:48:58,166 --> 00:49:00,076 Hei Saul. Kiitos kun tulit. 857 00:49:00,168 --> 00:49:02,120 Voitko tehdä sen nopeasti? 858 00:49:03,755 --> 00:49:05,047 Toinen lääkäri? 859 00:49:05,048 --> 00:49:07,258 Tämä on Saul Faerstein. Psykiatrian erikoislääkäri. 860 00:49:07,259 --> 00:49:08,801 Joka tapauksessa vika. 861 00:49:08,802 --> 00:49:09,927 Minkä tapauksessa? 862 00:49:09,928 --> 00:49:14,098 Siinä tapauksessa, että meillä on hänet julistettu hulluksi. 863 00:49:14,099 --> 00:49:15,307 Mitä tarkoitat? 864 00:49:15,308 --> 00:49:16,760 Myöntää syyllisyytensä? 865 00:49:16,977 --> 00:49:19,061 Oliko hän mielestäsi hullu? 866 00:49:19,062 --> 00:49:22,390 Minusta meidän pitäisi kestää kaikki vaihtoehdot auki. 867 00:49:26,903 --> 00:49:28,229 Kelloni näyttää 11.05. 868 00:49:28,321 --> 00:49:29,647 Hän on myöhässä. 869 00:49:33,034 --> 00:49:34,569 Se on uskomatonta. 870 00:49:34,995 --> 00:49:37,037 Siinä määrin osoitamme vieraanvaraisuutta. 871 00:49:37,038 --> 00:49:39,491 Hänen täytyy tulla itse, paljon aikaa... 872 00:49:39,833 --> 00:49:41,826 Tiedätkö mitä? Soita hänelle. 873 00:49:42,169 --> 00:49:44,162 Soita hänelle. 874 00:49:49,926 --> 00:49:51,844 Tom, olen pahoillani. 875 00:49:51,845 --> 00:49:53,053 Olemme hieman myöhässä. 876 00:49:53,054 --> 00:49:55,139 Bob, oletko autossa? 877 00:49:55,140 --> 00:49:57,509 Melkein. Olemme matkalla ulos ovesta. 878 00:49:57,601 --> 00:49:59,185 Mitä? Ei. Bob. 879 00:49:59,186 --> 00:50:00,769 Älä suotta minua. 880 00:50:00,770 --> 00:50:02,021 Hän pesee itsensä. 881 00:50:02,022 --> 00:50:03,522 Hän pukee vaatteet päälle. 882 00:50:03,523 --> 00:50:05,107 Hän liikkuu hieman hitaasti. 883 00:50:05,108 --> 00:50:07,651 Shapiro! Olemme järjestäneet lehdistötilaisuus klo 12.00. 884 00:50:07,652 --> 00:50:09,896 Marcialla on varsa. 885 00:50:14,534 --> 00:50:18,279 Herra Kaelin, asutko osoitteessa Orenthal James Simpsonin kuolinpesä? 886 00:50:18,705 --> 00:50:20,039 OIKEUDENKÄSITTELY SUUREN JURYN KANSSA 887 00:50:20,040 --> 00:50:22,208 Kaikella kunnioituksella, kieltäydyn vastaamasta - 888 00:50:22,209 --> 00:50:24,835 - ja vetoaa oikeuteeni vaieta. 889 00:50:24,836 --> 00:50:27,087 Iltana 12. kesäkuuta 1994 - 890 00:50:27,088 --> 00:50:29,082 - olitko silloin herra Simpsonin kanssa? 891 00:50:31,134 --> 00:50:33,219 Kaikella kunnioituksella kieltäydyn vastaamasta, - 892 00:50:33,220 --> 00:50:35,763 - ja vetoaa oikeuteeni vaieta. 893 00:50:35,764 --> 00:50:37,681 Herra Kaelin, he ovat todistajia, - 894 00:50:37,682 --> 00:50:38,807 - ei epäillä. 895 00:50:38,808 --> 00:50:40,976 Et voi kieltäytyä lausumasta sinua, - 896 00:50:40,977 --> 00:50:42,478 - joten kysyn uudestaan. 897 00:50:42,479 --> 00:50:44,855 Iltana 12. kesäkuuta 1994 - 898 00:50:44,856 --> 00:50:47,475 - olitko silloin herra Simpsonin kanssa? 899 00:50:48,360 --> 00:50:49,644 Lange soitti juuri. 900 00:50:49,694 --> 00:50:51,688 O.J. ei ole ilmoittautunut. 901 00:50:56,535 --> 00:50:59,787 TESTAMENTTI 902 00:50:59,788 --> 00:51:02,073 LÄHTÄN ÄITILLE 903 00:51:02,207 --> 00:51:04,291 HYVÄLLE YSTÄVÄLLE BOBY KARDASHIANILLE YKSI KOLMASOSA 904 00:51:04,292 --> 00:51:06,669 ÄITI, SINUN TULISI TIEDÄ, ETTÄ EN JOtain tekemistä 905 00:51:06,670 --> 00:51:08,504 LAPSILLENI ISSI rakastaa sinua 906 00:51:08,505 --> 00:51:09,998 MINULLA OLI HYVÄ ELÄMÄ 907 00:51:10,048 --> 00:51:12,083 RAUHA, RAKKAUS O.J. 908 00:51:25,188 --> 00:51:26,973 Sinun on puettava vaatteet päällesi, O.J. 909 00:51:28,400 --> 00:51:30,018 Soita Brownin perheelle. 910 00:51:30,861 --> 00:51:34,731 Kerro Loulle ja Judylle, että heidän tulee olla lasteni huoltajia. 911 00:51:36,825 --> 00:51:38,401 mitä sinä teet 912 00:51:41,413 --> 00:51:43,615 Tämä on minun tahtoni. 913 00:51:45,166 --> 00:51:47,994 Tämä on viestini faneilleni. 914 00:51:49,921 --> 00:51:52,040 Se on kirje äidilleni... 915 00:51:52,632 --> 00:51:56,086 Ja lapsilleni. 916 00:51:57,554 --> 00:52:00,131 Mehu... Testamentti? 917 00:52:03,685 --> 00:52:06,679 Se tekee siitä helpompaa kaikille. 918 00:52:08,940 --> 00:52:10,183 mehu... 919 00:52:11,526 --> 00:52:14,236 - Mehu... – Se on kehittynyt huonosti. 920 00:52:14,237 --> 00:52:15,480 mehu... 921 00:52:16,740 --> 00:52:19,109 Anna sen olla! 922 00:52:20,744 --> 00:52:22,904 Tule tänne. 923 00:52:24,247 --> 00:52:25,532 Tule nyt. 924 00:52:29,878 --> 00:52:32,205 Tule tänne. 925 00:52:52,192 --> 00:52:53,643 Tule, Juice. 926 00:52:57,697 --> 00:52:59,615 Tämä on täysin käsistä. 927 00:52:59,616 --> 00:53:01,617 Poistuin kuulemisesta soittaakseni. 928 00:53:01,618 --> 00:53:03,111 Missä asiakkaasi on? 929 00:53:03,161 --> 00:53:04,286 Marcia, olen pahoillani, - 930 00:53:04,287 --> 00:53:05,913 - mutta hän on joidenkin lääkäreiden luona. 931 00:53:05,914 --> 00:53:07,331 Hän on hyvin masentunut. 932 00:53:07,332 --> 00:53:08,791 Hän on masentunut hyvästä syystä. 933 00:53:08,792 --> 00:53:10,835 Hän tappoi kaksi ihmistä, ja hän joutuu vankilaan. 934 00:53:10,836 --> 00:53:12,628 missä olet 935 00:53:12,629 --> 00:53:14,880 Tässä tulee yksi lääkäreistä. 936 00:53:14,881 --> 00:53:18,084 Saul, huolehdi tästä. 937 00:53:19,261 --> 00:53:20,594 - Hei? - Kenelle minä puhun? 938 00:53:20,595 --> 00:53:22,221 Olen psykiatri. Kuka sinä olet? 939 00:53:22,222 --> 00:53:24,098 Tämä on piirisyyttäjä Marcia Clark. 940 00:53:24,099 --> 00:53:25,432 missä olet? 941 00:53:25,433 --> 00:53:27,768 Meillä on pidätysmääräys tuolle miehelle. 942 00:53:27,769 --> 00:53:29,562 Kuten varmaan tiedät, - 943 00:53:29,563 --> 00:53:32,439 - onko olemassa lakeja joka käsittelee paenneiden vankien apua. 944 00:53:32,440 --> 00:53:33,816 Etkö tunne näitä lakeja, - 945 00:53:33,817 --> 00:53:35,192 - joten anna minun selittää ne. 946 00:53:35,193 --> 00:53:37,027 En halua joutua vankilaan tämän takia. 947 00:53:37,028 --> 00:53:38,153 Marcia, Bob. 948 00:53:38,154 --> 00:53:40,322 Olen pahoillani, että näin kävi. 949 00:53:40,323 --> 00:53:42,408 Anteeksi. Onko sinulla jotain kirjoitettavaa? 950 00:53:42,409 --> 00:53:43,993 Sitten saat osoitteen. 951 00:53:43,994 --> 00:53:45,403 Olemme Encinossa. 952 00:53:46,246 --> 00:53:47,489 Mehu! 953 00:53:49,541 --> 00:53:50,708 O.J., ei. 954 00:53:50,709 --> 00:53:52,585 Tyttäreni nukkuu täällä. 955 00:53:52,586 --> 00:53:53,919 Odota, O.J. 956 00:53:53,920 --> 00:53:56,005 Älä tee itsemurhaa Kimmyn huoneessa. 957 00:53:56,006 --> 00:53:58,090 Anna minulle revolveri. 958 00:53:58,091 --> 00:53:59,216 Tule nyt. 959 00:53:59,217 --> 00:54:01,010 Voimme tehdä sen yhdessä... 960 00:54:01,011 --> 00:54:02,678 Me kaikki rakastamme sinua. 961 00:54:02,679 --> 00:54:05,055 Rakastamme sinua. Lapsesi rakastavat sinua. 962 00:54:05,056 --> 00:54:07,349 Jumala rakastaa sinua. 963 00:54:07,350 --> 00:54:08,718 mehu... 964 00:54:09,978 --> 00:54:13,397 Sinä et halua, että lapsesi joutuvat siihen kasvaa orvoiksi. 965 00:54:13,398 --> 00:54:15,816 Menettävätkö lapsesi molemmat vanhemmat? 966 00:54:15,817 --> 00:54:17,644 Tule... 967 00:54:18,445 --> 00:54:21,272 Katso, se on A.C., Juice. 968 00:54:21,364 --> 00:54:23,490 Tule tänne! Se on A.C. Tule. 969 00:54:23,491 --> 00:54:24,658 Tule tänne! 970 00:54:24,659 --> 00:54:26,152 - A.C. on täällä. - Sinä paras! 971 00:54:27,037 --> 00:54:28,829 - Paula, odota... - Mitä täällä tapahtuu? 972 00:54:28,830 --> 00:54:30,456 Ei. Pysy hänen kanssaan. Älä mene pois hänestä. 973 00:54:30,457 --> 00:54:33,535 Haen A.C. Juicea, A.C. on saapunut! 974 00:54:41,259 --> 00:54:43,586 Herramme on varjeltu. Keitä kaikki nuo ihmiset ovat? 975 00:54:45,096 --> 00:54:46,631 A.C.! 976 00:54:46,806 --> 00:54:48,807 - Sinun täytyy käsitellä tämä. - Mikä hätänä? 977 00:54:48,808 --> 00:54:50,684 Se on O.J. Hänellä on revolveri. 978 00:54:50,685 --> 00:54:52,929 - Mitä? - Hän todella haluaa tehdä itsemurhan. 979 00:55:08,662 --> 00:55:11,080 Meillä on pidätysmääräys Orenthal James Simpson. 980 00:55:11,081 --> 00:55:13,249 Ymmärrän. Tule sisään. 981 00:55:13,250 --> 00:55:14,834 Hän on täällä. 982 00:55:14,835 --> 00:55:16,710 Aiomme tehdä yhteistyötä. 983 00:55:16,711 --> 00:55:18,872 Bob, ota herra Simpson. 984 00:55:28,473 --> 00:55:31,517 Tunnetko päällikkö Williamsin? 985 00:55:31,518 --> 00:55:32,726 Hän on läheinen ystäväni. 986 00:55:32,727 --> 00:55:35,013 Ei. Meidän täytyy vain saada herra Simpson. 987 00:55:43,405 --> 00:55:45,364 Hän ei ole siellä. 988 00:55:45,365 --> 00:55:47,025 Mitä tarkoitat? 989 00:55:50,078 --> 00:55:51,704 Onko hän poissa? 990 00:55:51,705 --> 00:55:54,074 Joten etsitään hänet! Tule! 991 00:55:55,417 --> 00:55:56,701 O.J.! 992 00:55:57,460 --> 00:55:59,461 - Herra Simpson. - O.J.! 993 00:55:59,462 --> 00:56:01,505 - Mehua? - Herra Simpson? 994 00:56:01,506 --> 00:56:02,756 Mehu! 995 00:56:02,757 --> 00:56:04,758 - Herra Simpson? - Mehua? 996 00:56:04,759 --> 00:56:05,960 herra Simpson? 997 00:56:07,179 --> 00:56:09,506 O.J.! 998 00:56:10,473 --> 00:56:13,676 - O.J.! - He ottivat takaoven. 999 00:56:24,905 --> 00:56:26,773 Bronco on poissa. 1000 00:56:29,618 --> 00:56:31,319 Kyllä, ymmärretty. 1001 00:56:32,454 --> 00:56:34,656 Sinä paras. 1002 00:56:34,956 --> 00:56:37,617 Meille nauretaan täysin. 1003 00:58:13,138 --> 00:58:14,672 Kääntäjä: Henriette Saffron